domenica 22 settembre 2013

Julita y Ninco (Ngoma)

Julita es una mujer de la aldea de Ngoma (distrito de Mecufi), a unos 10km de Murrebue.
Ninco, es el marido de Julita.
Julita y Ninco no saben qué edad tienen, pero rondarán los 50 años. Sus miradas parecen cansadas, pero no rendidas.


Hace unas semanas aparecieron en el programa Ultzama de Murrebue. Les vimos entrar, llegaron silenciosos y se sentaron. Al cabo de un rato se acercaron y muy bajito, nos contaron su situación. En ese momento, cada uno se quitó una capulana que tenían amarrada en la espalda. Ninco nos mostraba sobre su mano a Arlindo, y Julita a Arlinda; dos gemelos pequeños, muy pequeños. Desnutridos.
Arlindo y Arlinda habían nacido el 23 de Julio de este año, el cuerpo de su mamá Julita estaba ya muy cansado y esta vez no tuvo fuerzas suficientes para producir leche en abundancia. Arlindo y Arlinda llevan 1 mes alimentándose de un poquito de leche materna y agua.

Julita y Ninco caminan descalzos, cargando a los pequeños, cubiertos con una capulana para protegerse del sol, durante 10 km para recibir leche. Y de nuevo, se ponen a caminar de vuelta, otros 10 km, a Ngoma. Pero ahora, sobre su cabeza guardan la leche para alimentar a sus bebés.

Éste, es sólo uno de los muchos relatos de vida con los que nos cruzamos en el programa Ultzama. Actualmente, Ultzama Murrebue atiende a 38 niños de 0 a 3 años.


Entrada de la aldea de Ngoma.

Murrebue


Esta es la playa de la aldea de Murrebue.
Esos puntitos que se ven al fondo, muy al fondo son mujeres, cientos de mujeres.

Cualquiera de esos puntitos podría ser la mamá de Awa, de Alfane, de Rafa, de Juma e Njuma, o de Baina, de Zinha o quizás de Nawye… Podría ser cualquier mamá del programa de Ultzama en  la aldea de Murrebue.


Esos pequeños puntitos que se ven al fondo, cada día con cada marea baja, caminan hasta la playa para coger “chochopue” (chirlas/conchas…). Durante horas y horas, caminan bajo el sol a lo largo de la inmensa playa para recoger todo lo que el mar ha dejado, todo lo que tenga carne. Luego  lo cocinan y así acompañan a la Muadranga (xima de mandioca) de cada día.

mercoledì 24 luglio 2013

Hoy, unas palabras de Maissa

Maissa tiene 17 años. Huérfana de padre y madre desde hace 5 años y con una situación familiar complicada. 

Maissa es otro ejemplo más de cómo las niñas están condenadas a no ser las protagonistas de su propia vida, forzadas a trabajos indeseados, casamientos prematuros, prostitución, abandono escolar, y un largo etc. 

El sueño de Maissa es estudiar, estudiar y estudiar hasta llegar a la universidad. Actualmente está cursando 9ª clase en la Escuela Secundaria de Pemba. 
En abril de este año comenzó a vivir en la "Casa Jovens de Esperança" junto a su amiga Alima. 
Está radiante, feliz y centrada en sus estudios.

Cada día está a un pasito más cerca de su sueño... es fuerte y lo conseguirá.


Maissa (izquierda) y Alima (derecha)


Casa Jovens de Esperança

Saúde e boa disposição é o que mais desejo para todos vocês que lutam dia e noite para o nosso máximo desenvolvimento e bem-estar.
Eu Maissa e a minha amiga Alima, que já se tornou como minha irmã, agradecemos bastante pela bela e linda e mais maravilhosa oportunidade que nos deram hoje.
Eu, como Maissa, nunca tinha me passado na minha mente e nem imaginava e nem pelo menos sonhava que um dia desses, eu poderia estar integrada numa casa tal igual como a da oferta da fundação.
Sinto-me tão emancipada, livre, contente, alegre, feliz e por mais além!
Em nome do meu coração aberto digo:
Muito obrigada, assanthe, cochukuro, canimambo, gracias e thank you very much para todos aqueles que abrem as suas mãos de fada sem dificuldades para nós!
Desejo-vos toda a maior força do mundo!
Boa continuidade
Jovem Maissa.
                                                                                                                          
Casa Jóvenes de Esperanza

Salud y buena disposición es lo que más deseo para todos vosotros que lucháis día y noche para nuestro máximo desarrollo y bienestar.
Yo, Maissa, y mi amiga Alima, que ya es como mi hermana, os agradecemos infinito la bonita, linda y maravillosa oportunidad que nos habéis dado hoy.
Nunca me había pasado por la mente, ni imaginaba y mucho menos soñaba que un día de estos iba a estar integrada en una casa igual a esta.
Me siento tan emancipada, libre, contenta, alegre, feliz…
En nombre de mi corazón abierto digo:
Muito obrigada, assanthe, cochukuro, canimambo, gracias e thank you very much para todos aquellos que abren sus manos sin dificultades para nosotras!
¡Os deseo toda la fuerza del mundo!
Buena continuación.
Joven Maissa.





domenica 23 giugno 2013

Acercándonos a la cultura Massai

¿Sabías que los Massais…

... Viven en la zona norte de Tanzania y sur de Kenia?
... Creen en el dios Ngai, dios de la lluvia, que les ha confiado todo el ganado?
... Miden el estado de riqueza según el número de vacas que tienen?
... Se alimentan solo de sangre fresca del ganado, leche y carne (cruda o cocinada) mezclado con plantas medicinales y hacen solo dos comidas al día (mañana y noche)?
... Hablan lengua massai (MAA) y swahili?
... Se dividen jerárquicamente en: niños (cuya función es controlar el ganado), guerreros ( que protegen, cazan y se encargan de las tareas más difíciles del ganado), ancianos (responsables de toda función política y religiosa); y las mujeres se encargan del cuidado de la casa y de los hijos?
... Se casan a partir de los 25-30 años y para ello tienen que matar dos leones, y entregar a la familia de la mujer un mínimo de 100 vacas?
... Es un pueblo semi-nómada, cuyas casas, hechas por las mujeres, son cubiertas de estiércol y pieles del ganado para asegurar la impermeabilidad?
... Hacen sus casas tan solo de 1.5 metros de altura? ¿Por qué? Muy simple: ¿por qué hacerlas más altas si la casa es solo para dormir? Durante el día hay que estar fuera controlando al ganado.
... Solo beben alcohol los hombres a partir de los 30-40 años de edad?
... Danzan saltando y pueden saltar hasta más de un metro y medio sin coger impulso?
... Usan 4 capulanas (telas) para vestirse, cada una puesta rigurosamente en una parte del cuerpo (una en la cintura, dos en el tronco y otra para cubrirse)?
... Extraen uno o dos dientes incisivos cuando son pequeños para que si enferman les puedan alimentar a través de un tubo?
... No creen en vida después de la muerte, por lo que cuando una persona muere la  entierran y no se hacen ni ritos ni celebraciones por la muerte?
... Nunca dejan de asumir sus orígenes y se sienten tremendamente orgullosos de sus tradiciones?



Todo esto (y mucho más) lo aprendimos de Tomas, Peter y Daniel, tres Massais provenientes del norte de Tanzania que han emigrado a Pemba para hacer dinero vendiendo sandalias artesanales hechas de cuero. Les conocimos y propusimos un diálogo entre culturas, un trueque de conocimientos, un aprendizaje en valores. Aceptaron.


Así, el pasado jueves 20 de Junio tuvimos el primer encuentro. Los niños a partir de 5ª clase de los centros Lar da Esperança, Talita Kum y Recreativo “Okhaviherana” se juntaron en el Lar da Esperança para escuchar, preguntar y aprender de la cultura Massai. Se creó un diálogo de más de 2 horas llenito de infinidad de curiosidades.






El próximo encuentro nos enseñarán danzas y artes massais… ¡ya estamos deseando!





giovedì 30 maggio 2013

poema

Hoy compartimos un poema creado por las educadoras del centro Talita Kum (Rabia y Diana), y enseñado a las niñas del centro, que entre canto y canto recitan el poema con una sensibilidad especial.


A mulher:

Quantas vezes nós as mulheres
somos pisadas,
violentadas, 
excluídas.

Nunca se pensa que a mulher
é a imagem principal.
E nós somos desprezadas
quando exprimimos ideias, ignoram-se.

Quantas vezes sinto dor no fundo
do coração no que tem se feito 
de mal para nós,
não se sabe que um dia
a mulher pode fazer um mundo melhor.






giovedì 23 maggio 2013

Jovens de Esperança


El día 6 de Abril iniciamos el programa Jovens de Esperança. La idea era empezar a crear un grupo con los más mayores de la fundación, a partir de los 16 años, con el fin de continuar el trabajo en valores que hasta ahora han ido recibiendo, para que ahora ellos lo hagan llegar a otras personas.
Se reúnen los sábados, y los encuentros se convierten en conversaciones de reflexión sobre temas espontáneos que les preocupan. Solidaridad, niños de calle, discapacidad, corrupción, desnutrición, responsabilidad, educación, etc.

El día 1 de Junio se celebra el “dia da Criança”. Es un día especial por y para los peques.
Y nuestros jóvenes están preparando un día muy especial para compartir con los niños y las mamas que forman Ultzama (de Pemba y Murrebue) y Casa Azul (de Murrebue).

Así, ese día iremos a celebrar el “1 de Junho” a la aldea de Murrebue. Los
jovens de esperança están preparando juegos y un teatro de sensibilización sobre los derechos del niño, que se realizará debajo de un cajuero, uno de los árboles de reunión de la aldea. Y las mamás de los programas también harán teatros y danzas.

Será su primera acción, están contentos, motivados e ilusionados...
¡Será especial!



giovedì 16 maggio 2013

¡Bienvenidos! Bemvindos! Karibu!


Hoy inauguramos este blog cuya finalidad es conectarnos, tener información, crear vínculos aquí y allí.

Hablarte sobre el día a día en Pemba y alrededores, que conozcas a los peques, a los trabajadores/colaboradores que hacen posible este sueño, que leas de primera mano experiencias de voluntariado. En definitiva, acortar los miles de kilómetros que nos separan y hacer de todo esto algo tuyo.

Esa es la idea: poder compartir contigo el día a día, las dificultades, las soluciones, los baches, las alegrías, las carcajadas, las miradas…

Y como compartir es dar y recibir... estaremos encantad@s de que nos envíes tus comentarios, curiosidades y dudas.



Daniela Gioè

Esperienza a Pemba di Daniela Gioé "L'esperienza a Pemba è stata unica e indelebile nella mente e nel cuore. Risale a luglio de...